看那廳里古色古味的屋檐、雕刻精致的門窗還有古風古韻的農具、桌椅、器物,仿佛看到了當年“金翼之家”的興旺,也感受到這座被外國讀者譽為“東方神廟”的祥和。二樓圖文并茂的“林耀華紀念館”,帶領人們走進林耀華的學術人生,走進《金翼》書中所描繪的閩江之畔。
閩江之畔的人類學大作
《金翼》,是人類學、社會學“兩學泰斗”林耀華最突出的學術成就之一。上個世紀三四十年代,林耀華的英文著作《The Golden Wing》暢銷于西方國家,受到學術界熱捧。這部用文學體裁表現的人類學作品,以林耀華生活的鳳亭村為原型,為西方世界講述閩江中下游農村社會和城市發展的歷程,呈現了一個關于“金翼之家”的動人故事,后被林耀華的學生和兒子聯手翻譯成漢語版本的《金翼》。
人們或許會疑惑,像《金翼》這樣一部充滿地方民俗色彩的著作,為什么卻披著“洋外衣”誕生在異國他鄉呢?其中自有緣由。
1910年,林耀華生于古田縣的一個傳統大家庭,1928年進入燕京大學攻讀社會學本科、碩士,之后留校任教。1937年,赴美國哈佛大學攻讀人類學博士學位,隨后任職于哈佛大學。當時,祖國兵荒馬亂,自己卻羈留他鄉,林耀華不由自主地回憶起故鄉——那個系著鄉愁的地方。他用英文流暢地記錄遠在閩江之濱的那些鄉親鄉情鄉俗,講述自家風水豪宅“金翼之家”所發生的一樁樁尋?;螂x奇的故事,濃郁的“閩都”風情躍然紙上。就這樣,一部英文版本、小說體裁的人類學著作《金翼》誕生了。
這部閃耀著社會學、民俗學、人類學光芒的“文學作品”,最早于1944年在紐約印行,1947年在倫敦正式出版,后又多次再版,暢銷了大半個世紀。1949年,日本學者先后召集兩次以《金翼》為中心、對中日兩國進行比較社會學研究的座談會。
銀花朵朵開,古村展翅翔
隨著《金翼》在國際上的影響力提升,閩江之畔迎來了一撥又一撥的學者。一年夏天,林耀華先生的大弟子莊孔韶教授,興沖沖地趕到古田,卻惆悵地發現當年古田經濟大動脈上的谷口鎮即將因庫區建設而不復存在,《金翼》書中黃東林的店鋪所在地也將封存水底。不過,莊孔韶很快轉憂為喜:“這些變化不正是當地社會發展和人類社會變遷的具體寫照嗎?”于是,他通過一次次的比照、推理和想象,漸漸還原出林耀華在《金翼》一書中描寫的鄉村景致。“金翼之家”、龍吐珠風水景觀和當時的農活場景,構成一幅幅生動的畫卷,在他眼前逐一鋪開。
隨后,他進村入戶,發現鳳亭村一帶經濟格局已然發生巨大的變化。正是銀耳這朵“奇葩”,催開了古田經濟的“花朵”,喚醒了“金翼之家”。而這里的民俗傳統卻猶如文化基因,深植在當地社會土壤之中。于是,莊孔韶一氣呵成《金翼》的續篇——《銀翅》。
1986年,《銀翅》作品被拍成民俗紀錄片《端午節》,入圍了美國歷史最悠久的國際紀錄片電影節——瑪格麗特·米德電影節。2017年,莊孔韶組織拍攝的紀錄片《金翼山谷的冬至》在國際影視人類學電影節獲獎,引發與會專家的極大興趣。
正因為這樣的文化積聚,給古田縣林耀華故居“金翼之家”項目注入了原動力。近年來,全國20多所高校和閩臺有關學術機構在“金翼之家”掛牌設立教育基地,“金翼之家”愈發蓬勃。
如今,來自全球的專家學者紛紛來到古田縣鳳亭村的“金翼之家”,他們把學術的“種子”,連同對美好生活的向往,深深埋進閩江中游的這一方熱土。
挖掘“鄉愁”,再現古村芳華
如何重修“金翼之家”,再現當年古村景致?從2014年起,古田縣就開始在鳳亭村重修“金翼之家”,得到各方支持。臺胞陳宜安女士邀請福建省全民終身教育促進會和臺灣高校的教授組成文化志愿者,來到古田鳳亭村實施“社區營造”,啟動以終身教育樂齡學堂共學、共伴、共餐“三共項目”計劃,并延伸到坂中村等周邊村落。
“金翼之家”建于1915年,占地面積800多平方米,雖說建筑精美,但年久失修,瀕臨倒塌。古田縣為此成立林耀華研究會,組織對故居進行修繕,在大門口建成“金翼公園”,基本恢復“金翼之家”舊時的風采。
不僅如此,縣里還修建“金翼老茶館”,再現《金翼》書中所述西路上往返縣城和谷口碼頭的商人和挑夫常在村口茶館歇腳喝茶的場景,體驗喝大碗茶的鄉村樂趣。古田縣也啟動了黃田鎮、杉洋鎮、平湖鎮、卓洋鄉等地的“文化宜居工程”建設。
如何激活鄉村的旅游活力?以鳳亭村為例,該村開發了農業體驗區,發展四季豆、絲瓜、葡萄、西紅柿等采摘游,并設計開發全村旅游線路。2015年,來自國內外人類學、社會學、教育學界的知名學者專家150人在古田召開林耀華學術座談會,共同探討交流林耀華學術成就與鄉村社會發展問題。之后,又舉辦第三屆“6·18”閩臺社會治理創新智庫論壇、閩臺合作共建“金翼·幸福小鎮”研討會等。
古田縣在修繕“金翼之家”的同時,完善了林耀華生平事跡展、學術研究展,農耕用具展、古田民俗展,配套建有金翼公園、金翼客棧、竹林棧道、觀景臺、停車場等設施,力求還原《金翼》中描述的民俗生活場景,體現金翼文化的魅力。近期當地又在籌資修復一明一清兩座古民居,建設鄉愁藝術館,陳列“記住八閩”系列國畫作品300多件,從而提升鳳亭村的文化內涵和無窮魅力。
(責任編輯 艾寧)